Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstelling: Een glossarium is eigenlijk een soort woordenboek. De vertaler kan dit werk raadplegen bij problemen. In mijn scriptie vindt de vertaler meer uitleg bij het probleem cariës. Er komen ook heel wat termen aan bod in verband met mondhygiëne en vullingen. Middelen of methode: Een student vergelijkt Nederlands- en Duitstalige werken en probeert zo de juiste vertaling voor een bepaalde term te vinden. Hij gaat na of die termen niet in een 4-tal Duitse medische woordenboeken zijn opgenomen. Indien de letterlijke vertaling wel in die woordenboeken is opgenomen, heeft het weinig zin om daar in een scriptie meer aandacht aan te besteden. Resultaten: De student probeert zo'n 20-tal termen te vinden. Hij bespreekt die uitvoerig en zoekt bij problemen naar een oplossing. Daarnaast neemt hij in een woordenlijst alle termen op die met het bestudeerde vakgebied te maken hebben.

Cariës --- Mondhygiëne --- Tandheelkunde --- Terminografisch onderzoek - glossarium. --- Vullingen (tandheelkunde) --- Glossaria.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Dentisterie --- Tandheelkunde --- Preventive dentistry --- Dental caries --- Crowns (Dentistry) --- Dentistry, Operative --- Dentisterie préventive --- Carie dentaire --- Couronnes (Dentisterie) --- Chirurgie dentaire --- Tanden --- Dents --- Dentisterie préventive --- Tooth

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Anesthesia, Dental --- Analgesics --- Dental Anxiety --- Drug Administration Routes --- Facial Pain --- Pharmaceutical Preparations, Dental --- Anesthesia in dentistry --- Analgesia --- Anxiety --- Anesthésie en odontostomatologie --- Analgésie --- Angoisse --- Médicaments --- Douleur faciale --- Analgesie. --- Tandheelkunde. --- Dor. --- Ansiedade. --- methods --- therapeutic use --- prevention & control --- Prevention. --- Prévention --- Modes d'administration --- Drug Administration Routes. --- methods. --- therapeutic use. --- prevention & control. --- Pharmaceutical Preparations, Dental. --- Anesthésie en odontostomatologie. --- Analgésie. --- Prévention. --- Modes d'administration.